ドストエフスキー（フョードル＝ミハイロヴィッチ＝）

　 Dostoevskii （ Fyofor Mikhailovich ）（ロシア語）

　…「ドストエボ（「立派な村」）の出身者」（「神の贈り物」「大天使ミカエル＜「誰か神

　　の如き」＞」の息子）

　 cf. 家名ドストエフスキーは、ベラルーシの地名のドストエヴォに由来。ロシア語とベ

　　ラルーシ語のドーストヌーイ「立派な」にもとづく。接尾語 -skii は、フランス語の

　　-de やドイツ語の -van に当たる「～の出身者」の意味。

　　　名前のフョードル Fyodor は、ギリシア語名のテオドロス（テオ theo 「神の」と

　　ドロス doros 「贈り物」）のロシア語名。

　　　父称名のミハイロヴィッチ Mikhailovich は、『旧約聖書』中の大天使ミカエルから。

　　ヘブライ語で「誰か神の如き？」の意。ロシア語の父称接尾辞 -ovich は、「～の息子」

　　の意味。

　　　代表作『罪と罰』の主人公ラスコーリニコフのフルネームは、ロジオン＝ロマーヌ

　　ィチ＝ラスコーリニコフで、「ロマノフ朝の（ロマーヌィチ）、祖国を（ロジオン）、

　　叩き割る（ラスコーリニコフ）」の意味になる！